[채근담]150-평온해지는 법

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

수면은 물결이 일지 않으면 저절로 평온하고

 

거울은 먼지가 끼지 않으면 자연히 밝다.

 

 

.

 

 

그러므로 마음도 굳이 맑게 할 필요가 없으니

 

마음속의 번뇌를 없애면

 

본래의 맑음이 절로 드러나며

 

즐거움도 굳이 찾을 필요가 없으니

 

괴로움을 없애면 즐거움이 절로 깃들인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

- 깨끗한 거울을 마구 만지면 지저분해지듯이 

맑은 물을 첨벙대면 흐려지듯이

 

마음도 본래 맑은 것인데 흐려지게 함으로써 

그것이 맑음을 잃는다.

그러므로 흐려지는 원인을 찾아 해결하면 될 일이다.

 

즐거움도 마찬가지다.

즐거움을 찾아나설 것이 아니라.

괴로움의 원인을 찾아서 없앰으로써

마음이 맑아지는 것이다.

 

사람들은 제 스스로 마음을 어지럽히기 때문에

즐거움을 잃게 되는 것이다.